Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

his life trembles in the balance

  • 1 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) drgetati
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tresenje
    * * *
    I [trembl]
    noun
    tresenje, trepet(anje), drhtenje
    to be all of a tremble — po vsem telesu drhteti (drgetati, se tresti)
    II [trembl]
    intransitive verb
    tresti se, drgetati, drhteti, trzati (at, from, with od); figuratively trepetati; prhotati, frfotati; figuratively plašiti se, biti (nekoliko) v skrbeh, v strahu, v negotovosti; vznemiriti se
    to tremble all over, to tremble in every limbtresti se po vseh udih
    to tremble in the balance figuratively kolebati, biti v negotovosti
    his life trembles in the balance — njegovo življenje visi na nitki, je v skrajni nevarnosti
    to tremble for s.o., for one's safety — trepetati za koga, za svojo varnost
    I tremble to think what might have happened — groza me je pomisliti, kaj bi se bilo lahko zgodilo; transitive verb stres(a)ti

    English-Slovenian dictionary > tremble

См. также в других словарях:

  • Malazan Empire — The Malazan Empire is a fictional state in the epic fantasy series Malazan Book of the Fallen by Steven Erikson. It is one of only two human empires in the series the other being Lether. It is likely the largest group of humans under one name.… …   Wikipedia

  • Malaspina Expedition — The Malaspina Expedition (1789 1794) was a scientific exploration that took place during a five year voyage around the globe, commanded by Alessandro Malaspina and José de Bustamante y Guerra. Although the expedition receives its name from… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Schools — • History and development of education as related to the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schools     Schools     † …   Catholic encyclopedia

  • List of Greyhawk deities — This is a list of deities from the Greyhawk campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. See also: List of Greyhawk characters Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P …   Wikipedia

  • Alessandro Malaspina — Born November 5, 1754(1754 11 05) Mulazzo, Italy Died April 9, 1810 …   Wikipedia

  • Ares (manhwa) — Infobox manhwa name = Ares imagesize= 200 caption = Cover of Ares , Volume 1 ko hangul = 떠돌이 용병 아레스 romanized = Tteodori Yongbyeong Areseu genre = Action, Adventure Adventure = y author = Ryu Kum chel publisher = flagicon|South Korea BB Comics… …   Wikipedia

  • List of commonly misused English words — This is a list of English words which are commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and other professional linguists of Standard English. It is possible that some of the… …   Wikipedia

  • Haredi Judaism — Haredi Jewish youth in Jerusalem, reading a Pashkvil Part of a series on …   Wikipedia

  • Devi Chaudhurani —   Author(s) Bankim Chandra Chatterji Original title দেবী চৌধুরানী …   Wikipedia

  • Neorealism —    The ending to the original (dubbed) Spanish version of Vittorio de Sica s Bicycle Thieves (1948) included a voice of hope that was meant to counterbalance the grimness of the original. This not only underlines the problems neorealism… …   Guide to cinema

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»